WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
hasta la coronilla,
hasta el cuello,
ahogado
From the English "strung out"
loc adj,loc adj,adj
قلق، متوتر
 Él está trabajando simultáneamente en tres grandes proyectos ahora y es lógico que esté hasta la coronilla.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
estar hasta la coronilla de,
estar hasta acá de
From the English "done with"
loc verb,loc verb
يضيق ذرعًا بشيء/بشخص
  يطفح كيله من شيء/شخص
estar hasta acá de,
estar hasta la coronilla de,
estar hinchado los huevos de
From the English "fed up to the back teeth"
loc verb,loc verb,loc verb
طفح به الكيل من شيء، ضاق صدره من شيء
 Dijo muy enojada que estaba hasta acá de escucharnos discutir.
estar hasta acá,
estar hasta las narices,
estar hasta la coronilla
From the English "have had it up to here"
loc verb,loc verb
(coloquial)يطفح الكيل
estar harto de,
estar hasta la médula de,
estar hasta la coronilla de
From the English "sick to death"
loc verb,loc verb
يضيق ذرعًا بشيء/بشخص، يطفح كيله من شيء/شخص
hartarse de,
cansarse de,
estar hasta el gorro de,
estar hasta la coronilla de,
estar hasta las narices de,
estar hasta el moño de,
estar hasta la madre de
From the English "sick and tired"
v prnl + prep,loc verb,loc verb,loc verb
يضجر من شيء، يضيق ذرعًا بشيء
  (عامي مستخدم في الفصحى)يزهق
 ¡Me estoy hartando del lloriqueo de ese niño!
estar hasta acá de,
estar hasta las narices de,
estar hasta la coronilla de
From the English "have had it up to here"
loc verb + prep,loc verb + prep
(coloquial)يطفح الكيل من شخص/شيء

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'hasta la coronilla' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'hasta la coronilla'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!